This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 5 '23 esl>eng exonerado exonerated pro closed no
- Apr 13 '23 esl>eng "llevar agua a su molino" to turn things to his advantage by/to turn things to one's own advantage/to feather its own nest pro open no
- Apr 12 '23 esl>eng MUSICALIZACION musicalization pro closed ok
- Apr 10 '23 esl>eng en pelo without preparation or directly pro closed no
- Apr 2 '23 esl>eng Limitación a la propiedad restrictive covenant pro open no
4 Mar 14 '23 esl>eng sitio de sosten site of support pro closed ok
- Mar 14 '23 esl>eng sitio de sosten defensive site (settlement) pro closed ok
4 Mar 14 '23 esl>eng explotar huevos made eggs explode around them/have shook the machismo around them pro closed no
- Mar 8 '23 esl>eng Picarne spimeat, spibeef, spitenderloin/hotmeat, hotbeef, hottenderloin pro closed no
- Mar 8 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 2 '23 esl>eng Había arrecife, salitre, sol There was reef, the smell of salt/sea breeze, sunshine pro closed no
- Mar 2 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 2 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 1 '23 esl>eng Formación training categories pro closed ok
- Feb 21 '23 esl>eng primillar nesting tower for lesser kestrel pro closed ok
4 Feb 18 '23 esl>eng diseñador de intramuros interior designer pro closed ok
- Feb 15 '23 esl>eng Campos Fields pro closed ok
- Feb 9 '23 esl>eng Ese se guayo feamente he got it wrong in a bad way, he did not do well, the thing went badly for him pro open no
- Feb 9 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Feb 9 '23 esl>eng de cuanta of any [line] pro closed ok
4 Feb 4 '23 esl>eng esquema de fuerzas forces game/game of forces pro closed no
- Feb 6 '23 esl>eng desflemar marinate pro closed no
- Feb 1 '23 esl>eng totales short bites pro open no
4 Jan 24 '23 esl>eng expertas realizaciones expert performances/accomplishments pro closed ok
- Jan 24 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 23 '23 esl>eng PODER MUTUO ACUERDO Power of Attorney - Divorce by Mutual Consent pro closed no
- Jan 22 '23 esl>eng la sombra del bigote the fine/tiny outline of his moustache pro closed ok
4 Jan 18 '23 esl>eng fachadas amorteradas stone glued/mortared façades pro closed ok
- Jan 18 '23 esl>eng fachadas amorteradas bonded façades pro closed ok
- Dec 21 '22 esl>eng fractura de sonido a broken and sticky-sounding pro closed no
4 Dec 21 '22 esl>eng estar para mierdas to give a shit pro closed no
- Dec 21 '22 esl>eng dar putazos give whacks pro closed no
4 Dec 21 '22 esl>eng irse de las manos slip away/get out of hand pro closed no
4 Dec 21 '22 esl>eng Frase de Ernesto Sabato translated by Helen R. Lane pro closed no
- Dec 20 '22 esl>eng ni les impide coronarse who no longer appoints candidates or prevents them from running for/getting elected pro closed ok
4 Dec 1 '22 esl>eng pues esta fe está muy bien for this faith is all very well pro closed ok
- Dec 1 '22 esl>eng sinsentido most complete nonsense pro closed no
- Nov 30 '22 esl>eng ávido de ser/querer/saber, eager to be/to want & to love/to know pro closed no
- Nov 29 '22 esl>eng derecho al trecho con un buen correcho right to the point and straight ahead pro just_closed no
4 Nov 25 '22 esl>eng agónico agonal pro closed no
- Nov 27 '22 esl>eng cada uno a sus cosas y trabajos stuff and jobs pro closed no
- Nov 27 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 7 '22 esl>eng simultáneas días simultaneous public debt operations per day in euro pro open no
4 Oct 26 '22 esl>eng Sala de peines art rack storage (y otras) pro closed no
4 Oct 19 '22 esl>eng imagenes ciegas blind images pro closed no
- Oct 19 '22 esl>eng su lado más ciego its blindest side pro closed no
4 Oct 20 '22 esl>eng En Rama in cash pro closed ok
- Oct 13 '22 esl>eng UCI ADULTOS TESORO EVOLUCION ADULTS ICU EL TESORO EVOLUTION pro open no
- Oct 6 '22 esl>eng interhoras (during) class time/lessons/classes pro open no
- Oct 4 '22 esl>eng miembros propietario patron members pro closed ok
Asked | Open questions | Answered